Хорошо быть пессимисткой - ты всегда или права, или приятно удивлена
До чего долгая книга! Но когда дочитала, стало немного грустно, что она закончилась. Язык завораживает (а сколько я потеряла, читая в переводе!), образы яркие, живые - все, что Диккенс описывает, легко себе представить и ощутить, стопроцентное погружение. Сюжет сам по себе не так интересен, как атмосфера романа. Удивительное переплетение персонажей - практически, каждый из описываемых героев как-то связан с остальными, и некоторые связи весьма неожиданны. Читала с удовольствием
В нагрузку прочитала лекцию Набокова из его сборника "Лекции о зарубежной литературе", посвященную разбору "Холодного дома" - открыла другую сторону романа. Набоков тот еще филоло, кажется, что ему плевать на содержание и смысл, он смакует сам текст - и это безумно интересно. Он разбирает приемы, использованные Диккенсом, обращает внимание на детали, придающие целостность конкретному образу и всему произведению, и непосвященному читателю вроде меня открывается авторский гений. Не может не восхищать, как Диккенс мастерски владеет стилем, как изящно он обрисовывает персонажей, сколько приемов работают на создание образа. Это целый пласт знаний, владея которым, можно наслаждаться литературой более полно. Понимаю людей, получающих филологическое образование))

@темы: худлит